电子报详情

晚安,法网上的中国新生代
BON SOIR TO YOUNG CHINESE STARS AT FRENCH OPEN

作者:比格公司 点击率:144 发布时间:2016-06-23 14:06:26

1_meitu_1.jpg

        今年的第二项大满贯赛事法网没能给中国球迷带来太多惊喜——没有任何一名女球员能闯过赛事第二轮,更没有任何一名男球员能进入正赛签表。
        在法网的第二轮争夺中,中国排名最高的球员张帅被排名更高的澳洲名将斯托瑟以3-6/4-6的比分淘汰出局;而中国最为火热的球星王蔷同样没能幸免,她被西班牙红土专家纳瓦罗以1-6/3-6的比分击败;郑赛赛则连首轮关都没能闯过,她以3-6/1-6的比分不敌克罗地亚新星康纽。
        在今年首项大满贯赛事有上佳表现的中国组合郑赛赛/徐一璠此次在法网闯进了八强,在1/4决赛中她们以2-6/4-6的比分被俄罗斯组合加斯帕艳/库兹涅佐娃淘汰。
        与此同时本届法网还有规模庞大的中国军团参与资格赛的争夺。在总计三轮的资格赛中,李喆取得了中国球员中的最佳战绩,他在度过首轮关后次轮才以两个1-6被意大利球员法比亚诺淘汰。刚刚刷新了中国男网最高世界排名的吴迪在首轮比赛中以1-6/3-6的比分不敌匈牙利球员福克索维克斯,而柏衍也是在首轮战中以1-6/2-6的比分负于德国球员侃克。
        八名中国金花也参与了女单资格赛的争夺,但只有逯佳境一人闯过了首轮关,不过在第二轮她也以5-7/3-6的比分被罗马尼亚球员米图淘汰。其余中国球员都止步首轮:王妍1-6/1-6负于捷克人赫拉瓦科娃;杨钊煊4-6/3-6负于俄罗斯人克罗马克耶娃;张宇璇4-6/0-6负于罗马尼亚人科斯蒂亚;朱琳1-6/6-4/1-6负于斯洛伐克人塞皮洛娃;刘畅5-7/3-6负于法国本土球员费罗;了韩馨蕴4-6/3-6负于捷克人赫拉德卡;张恺琳4-6/6-4/7-9长盘撼负保加利亚人卡拉坦特切娃。
        好了让我们收起红土场上的“悲伤”,眼前就是甜美的草莓冰淇淋了,让我们在温布尔登的草地上再创佳绩!


This year’s second Grand Slam, The French Open, provided disappointing results for Chinese fans & players as no Chinese female player advanced past the second round and no Chinese male player could capture a main draw slot out of the qualifying tournament.  

In second round play, Zhang Shuai, China’s highest ranked player, bowed out to highly regarded Australian Samantha Stosur 3-6 & 4-6 while China’s hottest player, Wang Qiang, could not get by clay court specialist Carla Suarez Navarro (ESP) 1-6 & 3-6. Zhang SaiSai failed to advance out of the first round dropping her match to Croatia’s Ana Konjuh 3-6 & 1-6.

The best Chinese showing of this year’s first Grand Slam came in women doubles as the duo of XuYifan&ZhengSaiSai advanced to the quarterfinals before being toppled by the Russian pair of Margarita Gasparyan& Svetlana Kutznetsova 2-6 & 4-6/

There was a large Chinese contingent that participated in both the men & women singles qualifying tournament.  In three-round men competition, Li Zhe had the best result taking his opening match before bowing out to Italy’s Thomas Fabbiano1-6 & 1-6. Wu Di, China’s highest ranking player in history, dropped his opening match to Hungary’s MartonFucsovics 1-6 & 3-6 while Bai Yan faced the same result against Germany’s Tobias Kanke 1-6 & 2-6.

Eight Chinese women sought qualification to the big show with only LuJia Jing advancing out of the first round before being eliminated by Romania’s AndreeaMitu 5-7 & 3-6. Only having the proverbial cup of coffee before heading home were Wang Yan 1-6 & 1-6 to Czech’s Andrea Hlavackova; Yang Zhao Xuan to Russia’s Irina Khromacjeva 4-6, 6-3 & 3-6; Zhang Yu Xuan 4-6 & 0-6 to Romania’s SoranaCirstea; Zhu Lin to Jana Cepelova  of Slovakia 1-6, 6-4 & 1-6; Liu Chang to France’s Fiona Ferro 5-7 & 3-6; Han Xinyn to Czech’s Lucie Hradecka 4-6 & 3-6; and Zhang Lai Lin to Bulgaria’s SesilKaratantcheva in a heartbreaker 4-6, 6-4 & 7-9.

It’s onto strawberries & cream and what hopes to be the friendlier grass lawn of Wimbledon!