电子报详情

“趣多日”绽放社区精神
DIGNITARIES CELEBRATE COMMUNITY SPIRIT AT WEST END HOUSE “BIGGEST FUN DAY”

作者:比格公司 点击率:137 发布时间:2016-08-29 10:56:09

 90.png

        8月19日,奥斯顿-布莱顿的众多居民齐聚“西屋体育馆”,共同欢度当地社区最为盛大的活动——“趣多日”,马塞诸塞州州长查理•贝克尔(Charlie Baker)、波士顿市长马迪•沃什(Marty Walsh)以及波士顿警察局长吉米•埃文斯(Jimmy Evans)共同出席了活动。
        奥斯顿-布莱顿的本土众议员、“比格”公司的老朋友凯文•霍楠在开幕式上发表致辞,在致辞中他深刻悼念了“西屋”的最大捐赠者当恩•詹菲尔女士(Ms. Dawn Jaffier),激励社区的邻里伙伴共同利用好这一社区财产。
        数十年前,我曾在这里打过社区篮球,此番获邀来参加此次活动倍感荣幸。在活动中,我表达了对霍楠议员的支持,并于州长和市长先生畅谈与中国合作的机会。


With the participation of Massachusetts Governor Charlie Baker, Boston Mayor Marty Walsh & Boston Police Commissioner Jimmy Evans, the citizens of Allston-Brighton packed the West End House Gymnasium on August 19th to celebrate one of district’s most valuable community resources with a “Biggest Fun Day”.
Opening remarks were delivered by Allston-Brighton’s own Representative Kevin Honan, a great friend & supporter of BIG initiatives between China & Boston, who reflected on the tragic loss of one of West End House’s most community contributors, Ms. Dawn Jaffier, while inspiring the audience of neighborhood families to fully utilize one of the district’s community treasures.
Having played community basketball at the West End House decades ago, I was thrilled to be invited to attend the festivities, support Representative Honan, and have a few words with both the governor & mayor about opportunities for cooperation with China.